?

Log in

No account? Create an account
китайский сад
bastrakof
русский: Кабинет Чжэнь Шана
китайский: 真賞齋圖
английский: The Studio of True Appreciation (Zhen Shang Zhai)
автор: Вэнь Чжэнмин (文徵明 1470-1559), династия Мин.
36x107,8 см, бумага, тушь, краски, 1557.
Шанхайский художественный музей



автор - один из четырех лучших каллиграфов китая за все времена.
(надо сказать, что период династии мин, это золотое время творчества в китае. а Вэнь Чжэнмин - один из выдающихся каллиграфов того периода. остальные три - из других времен.)

свиток принадлежит уже пожилому автору, когда его стиль полностью сложился, и он предпочитал примитивизм старых мастеров. очень любил изображать сосны и камни. на свитке видно, что и в те и в другие вложено прямо все мастерство автора.

в данном случае в работу явно вложена душа. мастер изобразил сад своего друга и коллекционера. в левой части домика видно хранилище или библиотека, в центре - сам герой с гостем и “драгоценностями ученого мужа” (тушеница, тушь, бумага, кисти). а слева к ним пришли еще гости. а справа что-то варят. и короче они сейчас - и по-пиву. :-)

работу не так-то легко найти в приличном скане, хотя ее цитируют довольно часто… при описании традиционного китайского сада. во многих работах по построению классического китайского сада есть в качестве иллюстрации этот свиток.
и не только из-за сюжета, а потому, что автор прославился созданием “Сада скромного чиновника” - одним из четырех самых выдающихся садовых комплексов китая. он его придумал, нарисовал и 13 лет участвовал в построении.

история сада довольно интересна.
16век. крупный чиновник приватизировал 5 га у монастыря.
(сильно позже) после увольнения со службы, он вместе со своим другом Вэнь Чжэнмин, занялся благоустройством этой территории. и через 13 лет создал “Сад скромного чиновника”, некое пространство, в котором достойный муж должен выращивать овощи и ухаживать за прудом с карпами. результат был признан выдающимся, но…
наследник чиновника проиграл сад по частям разным людям. территория была разделена и переделана.
когда китай стал социалистическим (середина 20века), владельцы земли подарили участки государству. и по сохранившимся планам и изображениям, сад был восстановлен в первоначальном или близком к задуманному виде.
на сегодня сад доступен для посещения туристами.

источники
русский: synologia, про сад.
английский.
китайский: раз, два.